• Take Care.Prenez soin de vous.

     

    Afficher l'image d'origine

    Image d'illustration du net

     

    *

     

    Prendre soin de soi même c'est faire du jardin de sa vie un parc que l'on aimera visiter.

     

     

    François Lagane

    Taking care of yourself is to do well in the garden of his life a park that we (people) love to visit.(Best translation)

     

     

    Note de Fl: Pour exprimer mon souci que j'ai pour des proches ou amis auxquels je tiens et qu'ils fassent attention dans leurs vies quotidienne je lance souvent "Take care", abréviation de " Prends soin de Toi". Care est en fait traduit ailleurs par "précaution". "Handle with care" ,manipuler avec précaution/soin. Inscription souvent marquée sur des colis "fragiles". Quand je dis donc cela j'estime que la personne est "fragile".

    J'en profite donc pour dire a ceux qui liront ceci."Take Care".

     

    « LoveLa peinture et la rouille.Paint and rust. »

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 12 Décembre 2015 à 15:27

    Bonjour François,

    La pensée est belle mais les bons jardiniers se font rares...

    Belle soirée

    dany

      • Samedi 12 Décembre 2015 à 16:10

        C'est vrai. Dans ce cas précis c'est le jardin de sa vie. Serait on en plus d'être mauvais jardinier, aveugle.....????

    2
    Samedi 12 Décembre 2015 à 15:34

    Expression  (très très employée au Canada Anglophone) que j'aime tout particulièrement car elle peut prouver en 2 mots l'attention et l'amitié que l'on porte à celui qui reçoit ces mots.

      • Samedi 12 Décembre 2015 à 16:13

        Bien dit. Elle prouve et je veux prouver en deux mots de l'attention que je porte a telle ou telle personne. D'ailleurs l'on ne le dit pas "en l'air". Dans mon cas et je pense au canada également,que cela est dit a un cercle restreint de personnes. 

    3
    Samedi 12 Décembre 2015 à 16:02

    Quoique ... L'excès d'harmonie ennuie .... 

      • Samedi 12 Décembre 2015 à 16:16

        Exact Florentin, mais sachez que toute harmonie, a plus forte raison dans un jardin se dégrade rapidement. Il faut donc travailler a retrouver cette harmonie. Il n'y a donc pas d'harmonie longtemps sans effort........smile

    4
    Samedi 12 Décembre 2015 à 16:11

    Coucou Francois , oui l'expression Anglaise est aussi une formule de politesse en quittant

    quelqu'un qui peut être en bonne santé . Oui je la connais bien ayant habiter 25 années là bas ! . 

    Bon week end à toi ! , escapade ,

      • Samedi 12 Décembre 2015 à 16:25

        Moi je dis ça non pas en formule de politesse, mais en vœux sincères. Pour que cette formule garde son âme de départ. Et puis tout le monde ne dois pas en comprendre le sens.....français ou anglais.cry

    5
    Samedi 12 Décembre 2015 à 16:19

    Coucou François

    Une très belle pansée...

    Bonne fin d'après-midi

    Béa kimcat

    6
    Samedi 12 Décembre 2015 à 17:08

    et oui il faut prendre soin de soi personne ne pourra le faire pour nous bien au contraire on nous enfonce plutôt

      • Samedi 12 Décembre 2015 à 18:24

        Vous croyez .......Bien que finalement vous avez peut être raison.

    7
    Samedi 12 Décembre 2015 à 17:53
    francinea

    bonjour c'est importnat de prendre soin de soi, ne seriat ce que pour soi même smile bon w end, Francine

      • Samedi 12 Décembre 2015 à 18:25

        Comme une voiture.Il faut passer tous les jours à la révision.....yes

    8
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 09:10

    Bonjour François,

    Juste un petit mot Take care à vous aussi smile

    Bon dimanche !

    9
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 09:31

    merci pour cette petite leçon d'anglais ! bon dimanche

      • Dimanche 13 Décembre 2015 à 22:44

        Merci, mais je ne suis pas bilingue. Juste un petit amateur

    10
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 11:29

    Je vais devoir m'attaquer à mon jardin car si il me représente là je suis mal; c'est pas terrible en ce moment.

    Bon dimanche

      • Dimanche 13 Décembre 2015 à 22:45

        En ce moment les jardins font grises mines.

    11
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 22:55

    juste une barrière qu'on peut enjamber pas de tracé pas d'emplacement juste des herbes folles qui dansent au beau milieu bercées par  la caresse du vent

      • Lundi 14 Décembre 2015 à 10:25

        Tres joli comme comparaison.C'est vrai que son propre jardin peut être tout prés.

    12
    Lundi 14 Décembre 2015 à 00:41

    très jolie 'formule' et pensée !! cool

      • Lundi 14 Décembre 2015 à 10:27

        Merci, mais je n'ai aucun mérite. Des fois c'est bon ,d'autres fois je n'arrives pas à traduire mon ressenti.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :