• Afficher l'image d'origine

    Image d'illustration du net

     

     

     

    *

     

    Les gens se divisent en trois catégories. Ceux qui sont contents de vous voir et qui le montrent. Ceux qui ne sont pas contents de vous voir et qui le montrent. Et ceux qui sont contents de vous voir et qui ne le montrent pas. Ces derniers ne sont pas une catégorie mais un désespoir.

     

     

    François Lagane

     

     

     

    People are divided into three categories.Those who are happy to see you and show.Those who are not happy to see you and that show.And those who are happy to see you and do not show it .These are not a class but a despair.

     

    ******************************************************

     

    Merci a DD17 pour son œil fin aiguisé anglophone . En fait par rapport a ma "pensée" initiale  j'ai rajouté  une catégorie. Cela faisait donc 3 catégories. Par contre je n'avais pas pensé à ma traduction de départ.

     

     

     


    46 commentaires